1 00:00:02,440 --> 00:00:03,440 Eu vou te contar. 2 00:00:07,400 --> 00:00:08,480 Joan Collins revelou. 3 00:00:09,920 --> 00:00:11,200 Precisamos da TV, Mike. 4 00:00:11,720 --> 00:00:13,380 As crianças o veem no meio de um show aqui. 5 00:00:15,300 --> 00:00:19,280 Sim, bem, tenho um programa melhor. Mãe peguei todos os filmes caseiros antigos e coloquei 6 00:00:19,280 --> 00:00:20,560 gravá-los em fita para que pudéssemos vê-los. 7 00:00:21,780 --> 00:00:22,780 Por que? 8 00:00:24,280 --> 00:00:25,400 Bem, isso deve ser divertido. 9 00:00:26,040 --> 00:00:27,040 Apresse-se, Ben. 10 00:00:28,820 --> 00:00:31,940 Você está me envergonhando. O quê, você não está animado em se ver em 11 00:00:31,940 --> 00:00:34,780 fraldas com baba escorrendo pelo seu peito? Tudo bem, vamos. 12 00:00:35,420 --> 00:00:37,600 Ok, você pode apenas olhar no espelho para veja isso. 13 00:00:38,560 --> 00:00:42,920 Oh, Mike era um bebezinho tão fofo. Sim, tudo bem, olha, eu tenho que ir 14 00:00:42,920 --> 00:00:43,920 Ok. 15 00:00:44,120 --> 00:00:45,600 Qual é o problema? Há lua cheia? 16 00:00:46,860 --> 00:00:50,500 Olha, sinto muito, vou sentir falta em toda essa diversão em família. 17 00:00:50,880 --> 00:00:54,880 Puxa, eu realmente adoro isso também. Você sabe, quando nos divertimos assim. 18 00:00:55,100 --> 00:00:56,100 Mike, 19 00:00:56,360 --> 00:00:59,560 sua mãe teve muitos problemas colocar esses filmes em fita. 20 00:00:59,780 --> 00:01:02,320 Está tudo bem se ele não quiser ver eles. Ah, ele quer. 21 00:01:03,020 --> 00:01:05,080 Pai, você está sugerindo que eu não deveria estudar? 22 00:01:05,600 --> 00:01:09,580 Sim, estou, Mike. Eu acho que você está gastando muito tempo estudando e muito 23 00:01:09,580 --> 00:01:11,560 pouco tempo olhando fixamente para a TV. 24 00:01:12,740 --> 00:01:13,740 Pai! 25 00:01:17,520 --> 00:01:18,520 Vamos. 26 00:01:19,940 --> 00:01:21,920 Van, você acabou de jantar completo. 27 00:01:22,220 --> 00:01:25,480 Isto não é para mim. Isto é para o meu família, que eu amo. 28 00:01:26,880 --> 00:01:27,880 Aqui vamos nós. 29 00:01:28,500 --> 00:01:32,300 Ei, quem disse que o primeiro tipo era eu? Este é Mike. 30 00:01:32,660 --> 00:01:33,660 Oh. 31 00:01:36,880 --> 00:01:39,080 Puxa, Mike, você com certeza parece... 32 00:01:42,190 --> 00:01:44,810 Tudo bem, e o mínimo que você pode fazer é adiar minha humilhação até que ele esteja 33 00:01:44,810 --> 00:01:48,790 dormindo. Bem, isso com certeza afeta minha divertido. E você, Maggie? 34 00:01:49,070 --> 00:01:53,090 Sim, humilhar Mike foi o único motivo Eu transferi esses filmes. 35 00:01:53,450 --> 00:01:54,450 Sim. 36 00:01:54,670 --> 00:01:58,630 Mas se ele parar de fazer comentários sarcásticos, então junte-se à diversão jogando um 37 00:01:58,630 --> 00:01:59,630 pouca música de fundo. 38 00:01:59,690 --> 00:02:02,350 Apenas cinco anos de aulas de piano não vá pelo ralo. 39 00:02:02,630 --> 00:02:05,950 Sim, tudo bem, tudo bem. Olha, agora eu sei que a diversão em família vai me matar. 40 00:02:06,490 --> 00:02:08,470 Este é o meu dia. 41 00:02:13,230 --> 00:02:16,470 Ela é uma maníaca, maníaca, eu sei. 42 00:02:16,710 --> 00:02:20,290 E ela está dançando como nunca dançou antes. 43 00:02:22,510 --> 00:02:24,570 Não vou jogar isso enquanto ele estiver aqui. 44 00:02:25,270 --> 00:02:28,430 Vocês podem ser um pouco maduros e apenas deixar uma fita tocar? 45 00:02:29,130 --> 00:02:30,350 O que é isso? 46 00:02:30,810 --> 00:02:31,890 Quem é esse? 47 00:02:33,470 --> 00:02:35,910 Aposto que você esqueceu que tínhamos isso. 48 00:02:36,350 --> 00:02:39,050 Ei, pai, você nunca nos contou que tinha um irmão que era geek? 49 00:03:56,810 --> 00:03:57,810 filmes em fita. 50 00:03:58,310 --> 00:04:01,070 Está tudo bem se ele não quiser ver eles. Tudo bem. 51 00:04:01,430 --> 00:04:04,150 Oh, Maggie, quero ver minha fita. Sim. 52 00:04:04,590 --> 00:04:10,510 Ei, eu sei. Vamos assistir minha fita. Não, não. Terei orgulho de mostrar minha fita. eu vou 53 00:04:10,510 --> 00:04:11,870 emocionado em mostrar minha fita. 54 00:04:13,070 --> 00:04:16,810 Obrigado, Mike. 55 00:04:18,370 --> 00:04:21,410 Este é o grupo distante que você liderou faculdade? 56 00:04:21,810 --> 00:04:22,810 Somos nós. 57 00:04:38,380 --> 00:04:41,440 e rolar a pesquisa de talentos. Nós éramos os finalistas estaduais de Rhode Island. 58 00:04:42,540 --> 00:04:48,720 Ainda me lembro da reação do meu pai quando você veio me buscar com essa fantasia. 59 00:04:49,400 --> 00:04:51,460 Ele disse que você parecia um vietcongue. 60 00:04:52,920 --> 00:04:57,280 Bem, ele não era jovem e moderno como nós eram. Ele tinha a mesma idade que você tem agora. 61 00:04:57,480 --> 00:04:58,800 Não. Sim. Realmente? 62 00:04:59,060 --> 00:05:01,660 Realmente. Não, ele estava pressionando por... Não. 63 00:06:30,090 --> 00:06:31,230 É como se você nem estivesse aqui. 64 00:06:35,630 --> 00:06:36,630 Jasão. 65 00:06:38,830 --> 00:06:40,570 Querida, eu estava falando com você. 66 00:06:41,010 --> 00:06:42,010 Desculpe. 67 00:06:42,410 --> 00:06:45,510 Eu acho que ver a si mesmo tão jovem tem fez você se sentir um pouco velho. 68 00:06:45,770 --> 00:06:51,910 Velho? Na verdade, eu acho que você estávamos naquele banheiro olhando para o 69 00:06:51,910 --> 00:06:54,570 espelho, provavelmente procurando cabelos grisalhos. 70 00:06:55,490 --> 00:06:57,230 Bem, você não poderia estar mais errado. 71 00:06:57,910 --> 00:07:00,680 Não sou o tipo de cara que... era procurando cabelos grisalhos. 72 00:07:02,940 --> 00:07:06,600 Desculpe. Você tem razão. Isso é ridículo. Claro que você não estava 73 00:07:06,600 --> 00:07:07,519 cabelos grisalhos. 74 00:07:07,520 --> 00:07:08,520 Eu sou um jovem. 75 00:07:08,780 --> 00:07:10,040 Ok, ok. Desculpe. 76 00:07:11,180 --> 00:07:13,820 Você nunca foi tão sensível sobre sua idade antes. 77 00:07:14,040 --> 00:07:15,080 E eu também não estou agora. 78 00:07:15,420 --> 00:07:19,240 Embora, como você observou, eu seja o mesma idade que seus pais tinham quando nós 79 00:07:19,240 --> 00:07:22,080 conheci, o que nem é verdade porque o seu papai era seis meses mais velho. 80 00:07:26,420 --> 00:07:27,420 Tchau, mãe. 81 00:07:27,520 --> 00:07:28,680 Ben, onde você está indo? 82 00:07:33,550 --> 00:07:36,530 Que bom que você contou ao seu pai que você estava indo para o Stinky's. 83 00:07:37,250 --> 00:07:39,750 Mas seu pai não sabe que eu queria que você limpasse seu quarto assim 84 00:07:40,310 --> 00:07:44,050 Mas, mãe, eu prometi ao Stinky que ele poderia ver a fita do papai parecendo engraçado. 85 00:07:45,310 --> 00:07:47,150 Não, absolutamente não. 86 00:07:47,810 --> 00:07:51,470 Então eu não consigo ver as fotos de A mãe de Stinky antes de engordar. 87 00:07:53,410 --> 00:07:55,790 Ben, vá para o seu quarto e não saia até que esteja limpo. 88 00:07:58,070 --> 00:08:00,250 Ok, vejo você mais tarde, mãe. eu vou ir até o pátio da escola e atirar 89 00:08:00,250 --> 00:08:01,250 alguns aros, ok? OK. 90 00:08:01,870 --> 00:08:03,380 Aros? Mike, espere. 91 00:08:03,600 --> 00:08:07,120 Não, meu quarto já está limpo, mãe. Não. Não, minhas roupas limpas estão na gaveta, 92 00:08:07,120 --> 00:08:10,540 roupas sujas estão na mão. Mike, não é sobre isso que quero falar. 93 00:08:11,560 --> 00:08:12,940 Quer dizer que fiz tudo isso por nada? 94 00:08:15,280 --> 00:08:17,560 Mike, quero te pedir um favor. 95 00:08:18,120 --> 00:08:22,560 O que? Bem, você vê, depois de assistir tudo aqueles filmes antigos da noite passada, bem, seu 96 00:08:22,560 --> 00:08:24,480 meu pai começou a se sentir velho. 97 00:08:25,720 --> 00:08:26,720 Bem, ele é. 98 00:08:27,760 --> 00:08:30,800 Não, quero dizer, velho como se estivesse fora de si, ao longo do colina. 99 00:08:31,380 --> 00:08:32,380 Sim. 100 00:08:33,400 --> 00:08:37,020 Miguel, por favor. Eu quero que você me ajude faça seu pai se sentir um pouco mais jovem. 101 00:08:37,080 --> 00:08:38,340 Isso é tão difícil para você entender? 102 00:08:39,940 --> 00:08:43,480 Agora, mãe, como ele pode se sentir velho quando está casado com uma jovem raposa como você? 103 00:08:47,940 --> 00:08:53,440 Michael, por favor, brinque um pouco basquete com seu pai e... Jogue 104 00:08:53,440 --> 00:08:54,440 o jogo? 105 00:08:54,860 --> 00:08:57,300 Bem... Dê um mergulho. Sim. E não deixe ele sabe disso. Certo. 106 00:08:58,300 --> 00:08:59,320 Ei, não há problema. 107 00:08:59,720 --> 00:09:01,200 Sou um pai veterano do telefone. 108 00:09:02,320 --> 00:09:03,320 Ah, pai. 109 00:09:06,920 --> 00:09:08,340 Um garoto tão legal. 110 00:09:09,980 --> 00:09:11,860 Uma jovem mãe tão atraente. 111 00:09:19,540 --> 00:09:21,800 Ei, bom trabalho, pai. 112 00:09:22,120 --> 00:09:23,560 O que posso dizer? Estou bem. 113 00:09:37,840 --> 00:09:39,380 chance de me deixar ganhar, não é? 114 00:09:40,500 --> 00:09:41,500 Deixando você vencer? 115 00:09:41,600 --> 00:09:43,300 Você está brincando? Por que eu iria querer fazer isso? 116 00:09:43,640 --> 00:09:46,620 Bem, por um lado, sua mãe não gostaria de admitir quando ela está errada. 117 00:09:47,020 --> 00:09:48,020 Mãe? Uh-huh. 118 00:09:48,420 --> 00:09:50,060 E por que ela pensaria que você sente velho? 119 00:09:50,420 --> 00:09:53,060 Quero dizer, ela não acha que você é velho. Estou avisando você, Mike. 120 00:09:53,560 --> 00:09:56,420 Não comece a patrocinar seu pai, ok? 121 00:09:57,140 --> 00:09:58,880 Porque ainda consigo acompanhar você, você sabe. 122 00:09:59,420 --> 00:10:00,419 Uh-huh. 123 00:10:00,420 --> 00:10:02,340 Sim. Sim, certo, pai. 124 00:10:03,240 --> 00:10:05,020 Oh sério? Vamos lá, dê o seu melhor tiro. 125 00:10:05,600 --> 00:10:08,000 Vamos, veremos quem está preso e vencerá no final. esse, ok? 126 00:10:08,720 --> 00:10:09,479 Tudo bem. 127 00:10:09,480 --> 00:10:10,219 Vamos. 128 00:10:10,220 --> 00:10:12,920 Nada daquela coisa de cachorro-quente também. Isso é o que estávamos fazendo. Verdadeiro 129 00:10:13,080 --> 00:10:13,779 jogo de verdade. 130 00:10:13,780 --> 00:10:16,440 A menos que você tenha medo de ser humilhado, Eu vou entender. 131 00:10:16,720 --> 00:10:18,660 Você vai tentar no time feminino esse ano, né? 132 00:10:18,980 --> 00:10:20,820 Não, tudo bem. Vamos. 133 00:10:37,480 --> 00:10:38,480 a parte superior do sistema de gancho. 134 00:10:38,940 --> 00:10:43,480 Vamos, Dan. Apenas mais 25 pontos e você está de volta. 135 00:10:45,060 --> 00:10:47,020 Vamos, Van Gage. Veja, o homem está cansado. 136 00:10:47,500 --> 00:10:48,500 Oh. 137 00:10:49,000 --> 00:10:50,640 Qual é o problema? Você está com medo, eu estou vai se atualizar? 138 00:10:51,800 --> 00:10:53,360 Estou apenas conseguindo minha segunda vitória. 139 00:11:06,640 --> 00:11:10,160 Ei, pai, você está bem? eu escorreguei alguma coisa bem aí. 140 00:11:11,940 --> 00:11:12,940 Oh. 141 00:11:13,020 --> 00:11:14,860 O que é? Virei meu tornozelo. 142 00:11:15,660 --> 00:11:19,980 Olha, eu sabia que tocamos muito tempo. Não os pais nunca ouvem. Estou bem, tudo 143 00:11:20,200 --> 00:11:21,940 Só me dê um minuto. Eu vou embora. 144 00:11:24,440 --> 00:11:27,720 Ei, olha, pai, estou muito cansado. eu não pude jogar nem mais um segundo, certo? 145 00:11:29,640 --> 00:11:31,840 OK. Tudo bem, ótimo. eu vou até o pátio da escola e entre no 146 00:11:31,840 --> 00:11:32,840 jogo, certo? Até mais. 147 00:11:35,600 --> 00:11:36,760 Acho que você é um jogador radical. 148 00:11:37,060 --> 00:11:40,060 Sim, bem, eu sei jogar. Especialmente para um cara da sua idade. 149 00:11:43,860 --> 00:11:44,860 Não se preocupe, pai. 150 00:11:45,200 --> 00:11:46,260 Eu cuidarei de você. 151 00:12:03,220 --> 00:12:04,380 Ei, Ben, o que você está fazendo? 152 00:12:07,370 --> 00:12:10,410 Deveríamos ter isso fora do casa agora. O que você quer de mim? 153 00:12:10,730 --> 00:12:12,170 O homem teve que ir ao banheiro. 154 00:12:14,830 --> 00:12:15,830 Ben, onde está seu pai? 155 00:12:16,190 --> 00:12:17,490 No banheiro, espero. 156 00:12:21,690 --> 00:12:23,370 Então, o que você acha, Ben? 157 00:12:25,150 --> 00:12:27,690 Eu acho que isso vai deixá-lo empatado mais deprimido. 158 00:12:29,190 --> 00:12:33,010 Ah, não, Ben. Assim que ele começar a tocar rock e rolar, ele vai se sentir assim 159 00:12:33,010 --> 00:12:34,730 novamente. Isso é bom. 160 00:12:36,560 --> 00:12:37,419 Você aposta. 161 00:12:37,420 --> 00:12:40,480 Ok, agora onde você quer esconder essa coisa para a festa? Na cozinha. 162 00:12:40,520 --> 00:12:42,000 Vou mandar seu pai sair pela frente porta. OK. 163 00:12:44,700 --> 00:12:45,700 Eu vou atender! 164 00:12:50,120 --> 00:12:52,760 Sou Dave Sachs do Party Animal Party Aluguéis. 165 00:12:53,840 --> 00:12:54,840 Você chegou cedo. 166 00:12:55,020 --> 00:12:56,020 Essa é a nossa política. 167 00:12:56,700 --> 00:12:57,960 Não. Sim, é. 168 00:12:59,020 --> 00:13:02,420 Não, deveria ser uma surpresa para meu pai. Meu pai ainda está aqui. 169 00:13:03,040 --> 00:13:04,040 Desapontamento. 170 00:13:04,540 --> 00:13:05,540 Vamos, Ben. 171 00:13:05,620 --> 00:13:11,080 Bem, talvez. Eu poderia... Vamos, Ben. Essa foi sua ideia de ir ao zoológico. 172 00:13:11,080 --> 00:13:15,360 ir. Isso vai ser ótimo. eu quero passar o dia inteiro na casa da cobra. 173 00:13:15,840 --> 00:13:16,840 Alguém mais quer vir? 174 00:13:17,440 --> 00:13:19,320 Não, tenho coisas para fazer. 175 00:13:19,740 --> 00:13:24,420 Carol. Ah, não, droga. Você sabe como eu adoro ver deuses, criaturas e jaulas, 176 00:13:24,500 --> 00:13:26,520 mas tenho que estudar. 177 00:13:28,420 --> 00:13:29,420 Vamos rolar. 178 00:13:29,960 --> 00:13:31,480 Hum, não. 179 00:13:32,320 --> 00:13:33,460 Você tem que passar pela cozinha. 180 00:13:33,840 --> 00:13:35,720 Não. Carol, o chão da cozinha está molhado. 181 00:13:35,960 --> 00:13:37,660 Bem, o porto também, Carol. 182 00:13:38,500 --> 00:13:39,500 Bem, 183 00:13:43,200 --> 00:13:45,840 aparentemente não há saída, Ben. eu acho que teremos que ficar aqui. 184 00:13:48,120 --> 00:13:49,300 O que está acontecendo aqui? 185 00:14:17,450 --> 00:14:18,450 O que é isso, pai? 186 00:14:18,530 --> 00:14:19,890 Qual é a bagunça que você está fazendo? 187 00:14:21,790 --> 00:14:27,130 Essa bagunça, como você chama, simplesmente acontece para ser meu projeto para aula de arte. 188 00:14:27,430 --> 00:14:30,430 Eu chamo, segure as cebolas ou mato você. 189 00:14:31,070 --> 00:14:33,410 Vamos, vamos, vamos! 190 00:14:36,790 --> 00:14:37,790 Seaver, você é bom. 191 00:14:38,810 --> 00:14:40,310 E a criança pode pintar. 192 00:14:42,750 --> 00:14:45,270 Olá, teste um, dois, três. Mais alto, Carol. 193 00:14:56,810 --> 00:14:59,190 Você pode segurá-lo? Ainda temos um muito o que fazer. Tudo bem, mãe. 194 00:14:59,610 --> 00:15:00,610 Solte, solte, solte. 195 00:15:02,350 --> 00:15:04,410 Bem, temos menos de uma hora. É tudo pronto? 196 00:15:07,390 --> 00:15:08,390 Wallop. 197 00:15:09,490 --> 00:15:11,690 Senhoras e senhores, Madonna! 198 00:15:13,890 --> 00:15:15,090 Carol, você também não. 199 00:15:15,570 --> 00:15:17,890 Sim, não sei, mãe. Se isso não acontecer anime papai, acho que você deveria 200 00:15:17,890 --> 00:15:18,890 divorciar-se dele. 201 00:15:19,350 --> 00:15:20,630 Claro que vai funcionar. 202 00:15:20,910 --> 00:15:23,670 Ele estará vendo seus velhos amigos, seu antigo banda. Isso lhe dará um novo 203 00:15:23,670 --> 00:15:24,670 perspectiva. 204 00:15:26,090 --> 00:15:29,170 Eu atendo. Uh, Carol, você e Mike colocou mais alguns balões? 205 00:15:29,390 --> 00:15:30,390 OK. 206 00:15:32,530 --> 00:15:33,830 Viva! Maggie! 207 00:15:34,190 --> 00:15:35,730 Como vai você? 208 00:15:36,890 --> 00:15:38,230 Selvagem e quente! 209 00:15:39,710 --> 00:15:42,270 Você está sensacional. 210 00:15:43,170 --> 00:15:44,810 Você não mudou nada. 211 00:15:45,510 --> 00:15:46,510 Bem, 212 00:15:46,870 --> 00:15:48,370 talvez só um pouquinho, né? 213 00:15:49,710 --> 00:15:50,870 Ah, uau. 214 00:15:51,410 --> 00:15:55,410 Oh, a natureza... Hot nunca tocou em um coloque isso elegante antes. 215 00:15:56,350 --> 00:15:59,470 Crianças, este é Rick. Rick, esta é Carol e Mike. 216 00:15:59,770 --> 00:16:00,830 Oi. Ah, 217 00:16:02,030 --> 00:16:04,150 por 218 00:16:04,150 --> 00:16:11,390 o 219 00:16:11,390 --> 00:16:14,350 assim, Maggie, os Wild Hots vão parece um pouco fraco esta noite. 220 00:16:14,630 --> 00:16:15,830 Não temos um tecladista. 221 00:16:16,190 --> 00:16:17,430 Não, Warren disse que estaria aqui. 222 00:16:17,910 --> 00:16:20,510 Bem, ele teve um pequeno enfarte. 223 00:16:23,060 --> 00:16:26,560 Não é nada sério. Ele estará de pé e daqui a uma semana ou mais. Espere um minuto. 224 00:16:26,760 --> 00:16:28,380 Espere um minuto. Mike pode preencher teclado. 225 00:16:29,060 --> 00:16:32,300 Ei, mãe, eu não conheço nenhum desses velhos idiotas estúpidos. 226 00:16:33,640 --> 00:16:34,640 Clássico. 227 00:16:35,400 --> 00:16:39,020 Se você conhece cinco acordes, então você sabe dois a mais do que nós. 228 00:17:22,349 --> 00:17:24,970 acabar com isso, há uma boa chance Papai vai tentar se afogar. 229 00:17:25,310 --> 00:17:27,010 Não, não acho que isso seja tão ruim. 230 00:17:27,650 --> 00:17:29,670 Maggie, me dê uma resposta. 231 00:17:33,850 --> 00:17:35,090 Eu encerro meu caso. 232 00:17:36,410 --> 00:17:39,950 Ok, ok, Mike, você está certo, mas o que eu deveria fazer? Eu não posso simplesmente jogar 233 00:17:39,950 --> 00:17:40,950 todas essas pessoas fora. 234 00:17:41,110 --> 00:17:42,770 Tudo bem, tudo bem, Mona, podemos lidar com isso. 235 00:17:44,130 --> 00:17:45,670 Estou com a cozinha pegando fogo. 236 00:17:47,590 --> 00:17:49,210 Não, eu gosto da cozinha. 237 00:17:49,450 --> 00:17:50,450 Tudo bem, tudo bem. 238 00:17:50,700 --> 00:17:53,700 Quero o escritório da Deb. Ah, não, olhe, olhe, Eu cuido disso, ok? 239 00:17:56,900 --> 00:17:57,900 Rick? 240 00:17:59,880 --> 00:18:00,880 Rick? 241 00:18:02,120 --> 00:18:06,340 Ei! Com licença, pessoal. 242 00:18:07,720 --> 00:18:11,880 Tivemos uma pequena mudança de planos e Acabei de saber que Jason foi 243 00:18:11,880 --> 00:18:15,880 chamado ao hospital em uma emergência em outro estado. 244 00:18:18,260 --> 00:18:20,080 Eu sei. 245 00:18:20,440 --> 00:18:26,240 Eu sei que estou tão decepcionado quanto você, mas ele demorará dias para voltar. 246 00:18:26,740 --> 00:18:27,740 Surpresa! 247 00:18:30,100 --> 00:18:31,680 O que há com vocês? 248 00:18:32,400 --> 00:18:33,820 O que é isso? 249 00:18:34,200 --> 00:18:38,640 Olhe para... Maggie, isso é... Oh, cara, já faz anos. 250 00:18:38,860 --> 00:18:39,980 Como vai você? 251 00:18:40,380 --> 00:18:42,440 Maggie, qual é a ocasião aqui? 252 00:18:42,820 --> 00:18:46,920 Senhoras e Senhores Deputados, o fundador da Quentes selvagens, Jeremy... 253 00:18:54,090 --> 00:18:57,290 Acho que está indo bem. Você acha está indo bem? eu acho que vai 254 00:18:58,410 --> 00:18:59,510 Ah, isso é ótimo. 255 00:19:00,010 --> 00:19:01,010 Onde está Warren? 256 00:19:01,070 --> 00:19:04,070 Oh, ele teve um... Ele teve um ataque cardíaco. 257 00:19:05,730 --> 00:19:06,529 Um o quê? 258 00:19:06,530 --> 00:19:07,530 Ele vai ficar bem. 259 00:19:08,650 --> 00:19:10,010 Ele tem 38 anos. 260 00:19:10,250 --> 00:19:12,690 Sim, bem, acho que ele finalmente aprendeu ele não consegue acompanhar os jovens. 261 00:19:13,770 --> 00:19:15,690 Com licença, Jasão. Posso falar com você por um minuto? 262 00:19:16,690 --> 00:19:17,750 Melhor ser rápido. 263 00:19:30,190 --> 00:19:31,910 Imagine só, um ataque cardíaco aos 38 anos. 264 00:19:32,530 --> 00:19:35,410 Oh, querido, eu não tinha ideia de quando planejei isso. 265 00:19:37,270 --> 00:19:38,890 E a cúpula cromada de Rick? 266 00:19:39,570 --> 00:19:41,550 Muitos homens perdem o cabelo cedo. 267 00:19:42,230 --> 00:19:45,010 Sim, se eles lidarem com lixo nuclear em seus shorts. 268 00:19:46,470 --> 00:19:49,690 Querida, a última coisa que eu queria fazer com essa festa foi te deprimir. Não, eu estou 269 00:19:49,690 --> 00:19:51,410 não deprimido. Ah, você também está. Não, eu estou não. 270 00:19:51,710 --> 00:19:53,810 Vendo como esses caras estão agora mesmo me deprime. 271 00:19:55,830 --> 00:19:58,090 Bem, eles têm alguns quilômetros a percorrer, não é? 272 00:19:58,470 --> 00:19:59,470 Alguns quilômetros? 273 00:20:00,120 --> 00:20:01,860 todo o sistema rodoviário interestadual. 274 00:20:03,240 --> 00:20:04,880 E tenho a mesma idade. 275 00:20:05,420 --> 00:20:08,340 Oh, querido, comparado a eles, você parece como Ricky Schroeder. 276 00:20:10,500 --> 00:20:11,700 Sim, sim, eu quero. 277 00:20:13,800 --> 00:20:15,220 Mais jovem que Ricky Schroeder. 278 00:20:15,780 --> 00:20:18,120 E eu tenho a mesma idade desses caras. 279 00:20:18,580 --> 00:20:19,820 Não que isso importe. 280 00:20:23,400 --> 00:20:28,120 Jason, estou tentando há duas semanas dizer que você não estava em casa. Eu iria 281 00:20:28,120 --> 00:20:29,120 escuta? Não. 282 00:20:30,010 --> 00:20:33,690 Ei, cara, tiramos a ferrugem do bordas e estamos realmente cozinhando. Nós precisamos 283 00:20:33,690 --> 00:20:34,690 o bloqueador. 284 00:20:36,590 --> 00:20:39,310 Essa música é para você. Isso vai fazer você é selvagem e quente. 285 00:20:41,870 --> 00:20:43,570 Um, dois, três, quatro. 286 00:20:43,970 --> 00:20:44,970 Apenas pegue isso. 287 00:22:30,730 --> 00:22:36,590 Se eu desse meu coração para você, 288 00:22:36,890 --> 00:22:42,990 Devo ter certeza desde o início 289 00:22:42,990 --> 00:22:49,970 comece que você adoraria 290 00:22:49,970 --> 00:22:53,550 eu. Jason, quanto tempo você vai tocar seu violão? 291 00:22:53,850 --> 00:22:55,610 Só mais alguns minutos, eu prometo. 292 00:22:56,470 --> 00:22:58,170 Se eu confiasse... 293 00:23:05,870 --> 00:23:07,730 Maggie, não posso brincar no escuro. 294 00:23:08,210 --> 00:23:09,230 Bem, eu posso.